Eu não sou de ver novelas, mas procuro sempre me informar sobre as trilhas sonoras das nossas telelágrimas, pois elas, na maioria das vezes, trazem novidades interessantes.
A trilha da novela “Salve-se quem puder” – folhetim que a Globo exibiu até março e interrompeu provisoriamente, por conta do coronavírus – traz como novidades duas músicas que não são nada novas.
A primeira é o samba “Beija-me”, que já tem 77 anos, e a segunda é “Cielito Lindo”, uma canção rancheira de 132 anos. A novidade – ou, digamos assim, o frescor – não está, evidentemente, nas canções, que já são bem velhinhas, mas nas interpretações das cantoras Ludmilla e Luiza Possi.
Coube a Ludmilla interpretar “Beija-me”, música dos compositores Roberto Martins e Mário Rossi, gravada originalmente por Cyro Monteiro em 1943, mas que muita gente, por desconhecimento, atribui a Zeca Pagodinho. A ligação de “Beija-me” ao nome de Zeca deve-se exatamente a outra novela – “O Profeta”, de 2006 – de cuja trilha sonora o samba cantado por ele foi um dos destaques.
Luiza Possi, de seu lado, interpreta com muita competência a mexicana “Cielito Lindo”, que, aqui no Brasil, virou marchinha de carnaval (“Está Chegando a Hora”). Composta em 1882 por Quirino Mendoza, essa canção se tornou praticamente um hino no México.
A música é tão importante para os mexicanos que, quando um restaurante lançou uma campanha publicitária que jogava com as palavras no verso “Ay, ay, ay, ay, canta y no llores”, transformando-a numa referência a um sorvete, isso acabou visto como um insulto à história e cultura mexicanas.
A campanha publicitária acabou sendo tirada do ar, mas a bem da verdade, aquela não foi a primeira vez que “Cielito Lindo” ganhou uma versão pouco patriótica. Na eleição presidencial chilena de 1920, por exemplo, os apoiadores do candidato Arturo Alessandri Palma adaptaram a letra da música e a utilizaram para fins políticos.
Quando se trata de uma canção que mexe com o patriotismo e unidade do México, nenhuma supera “Cielito Lindo”. Não por acaso, essa música acompanha a seleção mexicana sempre que ela está em campo, em qualquer parte do mundo.
No vídeo, Luiza cantando “Cielito Lindo”, que parece ser uma canção de amor, mas faz referências à história e às fundações da cultura mexicana.
Eu não sou de ver novelas, mas procuro sempre me informar sobre as trilhas sonoras das nossas telelágrimas, pois elas, na maioria das vezes, trazem novidades interessantes.